Credo sia meglio affrontare i problemi via via che si presentano.
Da sam na vašem mjestu, morao bih misliti i na druge stvari.
Ma se fossi al suo posto, prenderei in esame altri fattori.
Misli za promenu i na druge.
Per una volta pensa agli altri!
Mononukleoza se može dobiti i na druge naèine.
Ci sono un sacco di altri modi per contrarre la mononucleosi.
Pokušaj ponekad da misliš i na druge.
Pensa anche agli altri, ogni tanto.
Zapravo, može se preneti i na druge vrste.
Di fatto, si estende ben oltre la loro specie.
Pomišljao sam i na druge stvari.
Ho pensato anche ad altre cose.
Trebalo bi da poèneš da misliš i na druge, a ne samo na sebe.
Forse e' ora che tu la smetta di pensare solo a te stesso.
Ne bi trebalo biti potrebno reci vam da mislite i na druge, a ne samo na sebe.
Non bisognerebbe dirvi di pensare anche agli altri. Non siete un bambino.
Obièno, Kriptonit utièe samo na mene, ne i na druge ljude.
Di norma la kryptonite influisce solo su di me, non sugli altri.
Pa, sigurna sam da znate da je Serena bila primljena i na druge Ivy League institucije.
Beh, sono sicura che lei si sia resa conto che Serena e' stata accettata - in altri istituti dell'Ivy League.
Ako pokušaš da misliš malo i na druge pre sebe možda æeš nekad i imati Mayu.
Se per una volta provassi a mettere qualcuno prima di te forse avresti ancora Maya.
Ako me tako izdala, sigurno me izdala i na druge naèine.
Se mi ha tradito cosi', deve avermi tradito in altri modi.
Ovi izbori utièu i na druge, ne samo na nas, i ne uvek na lep naèin.
Queste scelte... colpiscono gli altri... non solo noi stessi. E... non sempre in modo positivo. E mi dispiace veramente per questo.
Niko ne zna ko je Džejmsov otac, majka nije htela da kaže, ali sam mislio: ako ubija da zaštiti sina, možda pomaže i na druge naèine.
Ci ha detto che nessuno sa chi sia il padre di James... La madre non l'ha mai detto. Pero' ho pensato, se questo tizio uccide per proteggere suo figlio...
Ali nije teško uæi i na druge naèine.
Ma non è difficile trovare altri ingressi all'edificio.
Moæ može da se osigura i na druge naèine, prinèe Džingim.
Ci sono altre strade per ottenere il potere, principe Jingim.
Iako je bio prilièno poznat za razmene i na druge naèine.
Anche se aveva fama... di condividere qualcos'altro.
Mora da nas je Skip èuo i uspanièario se, nehotice pojaèavši Problem tako da utjeèe i na druge ljude.
Skip deve aver sentito tutto ed essersi spaventato, amplificando il Problema che cosi' ha cominciato a colpire altre persone.
Imam ja da pazim i na druge smrtnike Džone.
Ho altri mortali da controllare, John.
Da, umeju da ogranièavaju i na druge naèine.
Sì, riescono ad essere oppressivi in più di una maniera.
Danas hranu dostavljamo u preko 30 zemalja preko mobilnih telefona, menjajući samo prisustvo izbeglica u ovim zemljama, ali i na druge načine.
Ora consegniamo cibo in più di 30 paesi tramite telefoni cellulari, trasformando anche la presenza dei rifugiati in alcuni paesi, e in altri modi.
u Americi i čitavom svetu? Šta se dešava? Zašto toliko muškaraca zlostavlja, fizički, emocionalno, verbalno i na druge načine, žene i devojke, muškarce i dečake za koje tvrde da ih vole?
Che sta succedendo? Perché così tanti uomini violentano fisicamente, emotivamente, verbalmente, e in altri modi donne, ragazze, uomini e ragazzi, che dicono di amare?
Nije iznenađenje što ću vam reći da banke prihvataju prljav novac, ali stavljaju za prioritete zaradu i na druge destruktivne načine.
Non è certo una sorpresa per me dirvi che le banche accettano denaro sporco, ma riescono ad ottimizzare i loro profitti in molti altri modi distruttivi.
Ili, kako da se ophode sa velikim vrstama poput slonova, koji mogu, ako njihova populacija postane prevelika, imati negativan uticaj na ekosistem i na druge vrste.
Oppure, come approcciare grandi specie come gli elefanti che possono avere un impatto negativo sull'ecosistema diventa troppo grande, e su altre specie se la popolazione è troppo grande.
Mi se takođe obavezujemo i na druge načine.
E ci vincoliamo anche in altri modi.
Može se proširiti čak i na druge vrste.
Può essere esteso ad altre specie.
Galileo se onda zapitao da li je moguće da pogrešno tumačimo naša opažanja i na druge načine.
Galileo si domandava se ci fossero altri modi di interpretare le nostre esperienze in modo sbagliato
Kada je sve tako duboko isprepletano, ono što utiče na jednu vrstu mora da utiče i na druge.
Essendo tutto interconnesso così profondamente, ciò che colpisce una specie, colpirà anche le altre.
Znamo da principi i pravila, ukoliko ih shvatimo kod ovih primitivnih organizama, moći će, nadamo se, da se primene i na druge bolesti čoveka, kao i na ponašanje čoveka.
Sappiamo che i principi e le regole se possiamo comprenderli in questi organismi primitivi la speranza è che si applichino anche alle malattie dell'uomo ed al comportamento umano
2.219468832016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non e' l'unica cosa a cui penso. 